2015年9月9日号 このメールはいままでに当社のスタッフが名刺交換をさせていただいたお客様、製品のお問い合わせを下さったお客様、今までにもメールマガジンをご愛読頂いてきたお客様に配信させていただいております。 Natural Genius è la linea di Listone Giordano legata all’interpretazione contemporanea e in alcuni casi avveniristica dei pavimenti in legno, affidandosi alla creatività e al genio di personalità e talenti nei settori dell’architettura e del design. Listone Giordano assume così la sua forma matura di luogo assolutamente non convenzionale dedicato ai pavimenti in legno. Luogo in cui risulta normale attingere dal passato e dal futuro per innovare nel presente. リストーネジョルダーノの“ナチュラル・ジェニウス”ハードウッドフローリングは、コンテンポラリーでなおかつ少し先の時代の流れを取り入れたコレクションです。 建築とデザインの分野で特異な才能と人間性を兼ね備えた魅力的な人々の手によるクリエイションです。 ナチュラル・ジェニウスの開発によって、リストーネジョルダーノは今まで表現され尽くした従来のデザインや慣習に囚われた思考から完全に脱却した、全く新しいフローリングコンセプトを確立しました。 過去と未来から受けるインスピレーションを今この瞬間に表現する。 それがナチュラル・ジェニウスのフローリングコレクションです。 今年のイタリアの夏は猛暑の後８月の末に突然冷え込み、またその後良いお天気が続いています。 そういう年のワインはきっと美味しいです。 リストーネジョルダーノを展開するマルガリテッリ社はウンブリア州の自社ぶどう農園でオーガニック栽培のサンジョベーゼ種など育て、自社保有のフォンテイヌの森で育成するフレンチオークで作った樽ワインで熟成させています。すごくおいしいワインです。生産量が少ないので希少ワインで本当にいいものを求める人にだけ販売しているそうです。 適切な湿気の循環が求められるワイン樽に最も適したオーク材は、丸太からの製材時にフローリング用としては撥ねられてしまう部所だそうです。どんなものにもいいところがあって、無駄にしないで大切に木を使う。いいことですよね。 AD WORLD　平澤潤子 フェイスブック：　http://www.facebook.com/junko.hirasawa.gusella WEBサイトからのお問い合わせはコチラ または Tweet ※メールマガジンバックナンバーはAD WORLDブログでもご覧頂けます※

エーディーワールド販売株式会社 〒105-0003東京都港区西新橋3丁目23番6号　TEL：03-5405-1125（代） FAX：03-5405-1126 配信停止はコチラ Copyright © AD WORLD SALES INC., All Rights Reserved.